What Je Ne Sais Quoi Really Means When We’re Talking About Fashion

Latest news

    Unless you speak French, it’s probably a little hard to fully understand exactly what je ne sais quoi really means. But we can help, thanks to the internet. According to the online dictionary, the phrase translates to “a pleasant quality that is hard to describe.” Pretty vague, right? But it’s uttered all the time in the fashion industry. Said in your best French accent, it can almost be used to refer to anything—from insanely covetable style to the way a woman walks.

    Luckily, I just so happen to know a couple of French people to give me a bit more insight into what it really means. The first, who is also my neighbour, said that it always depends on the context when using the phrase, but essentially it means “a little something” (although its literal translation means “I don’t know what”). The second French friend told me that the phrase means “something that someone (or something) might have over other people/things.” Essentially, it’s an indescribable quality in a person or item that is desirable. While that makes things a little clearer, she also said that French people don’t really use it that often and that it’s more a phrase that non-French people like to use. Oh.

    View the original article: http://www.whowhatwear.co.uk/je-ne-sais-quoi-2

    Despite this new knowledge, we still love to throw it about. To see how we use the expression, we reached out to 15 men and got their own creative (and clever) translations. As usual, it will make you laugh. Keep scrolling through for their priceless answers.

    Want more? See the French fashion secrets to dressing like the chicest women in the world.

    In the same category are

    Eurofash: What Scandi, French, Spanish and Italian Girls Are Buying on the Cheap More cost effective than a Ryanair flight, allow me to introduce a special edition of our High-Street Pieces Everyone Wants Right Now, According to In...
    The One Piece That Will Make Your Autumn Wardrobe Look More 2018 The cardigan was long considered one of the frumpiest things you could wear, but after an endorsement by Miuccia Prada and dozens more, they have beco...
    We All Want a Leopard-Printed Skirt, So Here Are the Best Ones in Stock Réalisation has a habit of creating items that then take over our Instagram feeds, and the leopard print skirt-of-dreams that basically went viral is ...
    Even International Royals Shop This More-Expensive Version of Zara If there's one thing that gets us excited, it's a store we can do all of our shopping at. Just throw in a high-street price point and the fact it's ba...
    18 Amazing ASOS Coats That Will Sell Out Before It Gets Cold ASOS has long been our go-to for staple dresses and lifesaving next-day delivery, but now that a new season has dawned—with particularly unpredictable...
    We Try Before You Buy: 12 High-Street Pieces Our Editors Love the Most This month is when the big drop on the high street happens, which is when all the new season collections arrive at once. With hundreds of teddy-bear c...

    Leave a comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.