What Je Ne Sais Quoi Really Means When We’re Talking About Fashion

Latest news

    Unless you speak French, it’s probably a little hard to fully understand exactly what je ne sais quoi really means. But we can help, thanks to the internet. According to the online dictionary, the phrase translates to “a pleasant quality that is hard to describe.” Pretty vague, right? But it’s uttered all the time in the fashion industry. Said in your best French accent, it can almost be used to refer to anything—from insanely covetable style to the way a woman walks.

    Luckily, I just so happen to know a couple of French people to give me a bit more insight into what it really means. The first, who is also my neighbour, said that it always depends on the context when using the phrase, but essentially it means “a little something” (although its literal translation means “I don’t know what”). The second French friend told me that the phrase means “something that someone (or something) might have over other people/things.” Essentially, it’s an indescribable quality in a person or item that is desirable. While that makes things a little clearer, she also said that French people don’t really use it that often and that it’s more a phrase that non-French people like to use. Oh.

    View the original article: http://www.whowhatwear.co.uk/je-ne-sais-quoi-2

    Despite this new knowledge, we still love to throw it about. To see how we use the expression, we reached out to 15 men and got their own creative (and clever) translations. As usual, it will make you laugh. Keep scrolling through for their priceless answers.

    Want more? See the French fashion secrets to dressing like the chicest women in the world.

    In the same category are

    Stop Everything: A New Version of That Topshop Dress Just Arrived The high street has been invaded by polka-dot prints. Last winter you'd be forgiven for thinking that the dotty obsession would be settling down, but ...
    Pippa Middleton’s Maternity Dress Is Under £40 and Starting to Sell Out The appeal of affordable maternity clothing isn't lost on Pippa Middleton. We all know A-list sisters love a classic high street purchase as much as t...
    22 Princess Diana Outfits We’ll Never Get Bored of Looking At Princess Diana's style has been examined endlessly, and the obsession with her clothes shows no sign of slowing down. In fact, many of her iconic look...
    The £30 M&S Accessory We’ll Be Stealing From Meghan Markle The Duchess of Sussex, Meghan Markle, has already changed bridal trends for years to come thanks her pared back Givenchy gown and iconic Stella McCart...
    These Are the 7 Pieces You Need for a Summer Capsule Wardrobe The seasonal wardrobe changeover can both excite and intimidate. On the one hand, it’s an excuse to go shopping—naturally, our favourite thing to do h...
    Zero Cash, Hero Fash: 49 Under-£100 Shopping Picks We Rate Here at Who What Wear UK, we firmly believe that you don't need to part with serious cash to get your hands on a trend-led buy, and with the high stre...

    Leave a comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.